I would suggest that mail folders *should not* follow symlinks, for a host of security reasons and performance reasons such as the ability to crash IMAP clients that WU-imapd had when following those symlinks recursively and storing the incredibly deep directory tree locally.