I finally settled on this, which appears to work: args = uid=502 gid=502 home=/var/mail/vhosts/%d/%n mail=mbox:/var/mail/vhosts/%d/%n:INBOX=/var/mail/vhosts/%d/%n/mail Will I have any problems from putting the inbox in the same directory mbox, or is this a legitimate setup?