[Dovecot] sieve filtert nicht

[Carsten Henkel]

guten abend zusammen,

Beim Versuch Dovecot mit sieve zu nutzen, gibt es das Problem, das der
Filter nicht greift. Hat jemand eine Idee, woran es hapert ?

System SuSE 10.3

in Postfix wurde mailbox_command = /usr/lib/dovecot/deliver zugefügt

die Datei /etc/dovecot/dovecot.conf wurde um
protocol lda {
    # Address to use when sending rejection mails.
    postmaster_address = carsten at chatlabel.de
    ...
    # Enabling Sieve plugin for server-side mail filtering
    mail_plugins = cmusieve
}
ergänzt

~/.dovecot.sieve mit dem inhalt
require "fileinto";
if header :contains "subject" ["test"] {
    fileinto "Archiv";
    } else {
      # The rest goes into INBOX
      # default is "implicit keep", we do it explicitly here
      keep;
}
ist angelegt

die Mails landen aber noch in der Inbox

log:

Feb 19 17:30:23 server postfix/smtpd[31107]: connect from
mail.gmx.net[213.165.64.20]
Feb 19 17:30:23 server postfix/policyd-weight[12323]: decided
action=PREPEND X-policyd-weight: using cached result; rate: -8.5;
<client=213.165.64.20> <helo=mail.gmx.net> <from=geiercasi at gmx.de>
<to=carsten at chatlabel.de>; delay: 0s
Feb 19 17:30:23 server postfix/smtpd[31107]: EE21D858006:
client=mail.gmx.net[213.165.64.20]
Feb 19 17:30:24 server postfix/cleanup[31310]: EE21D858006:
message-id=<47BB0430.4010506 at gmx.de>
Feb 19 17:30:24 server postfix/qmgr[31078]: EE21D858006:
from=<geiercasi at gmx.de>, size=1092, nrcpt=1 (queue active)
Feb 19 17:30:24 server postfix/smtpd[31107]: disconnect from
mail.gmx.net[213.165.64.20]
Feb 19 17:30:27 server postfix/smtpd[31323]: connect from
server.wunschradio.de[127.0.0.1]
Feb 19 17:30:27 server postfix/smtpd[31323]: 99B82858017:
client=server.wunschradio.de[127.0.0.1]
Feb 19 17:30:27 server postfix/cleanup[31310]: 99B82858017:
message-id=<47BB0430.4010506 at gmx.de>
Feb 19 17:30:27 server postfix/smtpd[31323]: disconnect from
server.wunschradio.de[127.0.0.1]
Feb 19 17:30:27 server amavis[30697]: (30697-06) Passed CLEAN,
[213.165.64.20] <geiercasi at gmx.de> -> <casi at server.wunschradio.de>,
Message-ID: <47BB0430.4010506 at gmx.de>, mail_id: z92vEMcCmz2c, Hits:
-2.352, size: 1092, queued_as: 99B82858017, 3620 ms
Feb 19 17:30:27 server postfix/qmgr[31078]: 99B82858017:
from=<geiercasi at gmx.de>, size=1578, nrcpt=1 (queue active)
Feb 19 17:30:27 server deliver(casi): maildir: root exists
(/home/casi/Maildir)
Feb 19 17:30:27 server deliver(casi): maildir: root=/home/casi/Maildir,
index=/home/casi/Maildir, control=, inbox=
Feb 19 17:30:27 server postfix/smtp[31384]: EE21D858006:
to=<casi at server.wunschradio.de>, orig_to=<carsten at chatlabel.de>,
relay=127.0.0.1[127.0.0.1]:10024, delay=3.9, delays=0.23/0/0/3.6,
dsn=2.0.0, status=sent (250 2.0.0 Ok: queued as 99B82858017)
Feb 19 17:30:27 server postfix/qmgr[31078]: EE21D858006: removed
Feb 19 17:30:27 server deliver(casi): msgid=<47BB0430.4010506 at gmx.de>:
saved mail to INBOX
Feb 19 17:30:27 server postfix/local[31327]: 99B82858017:
to=<casi at server.wunschradio.de>, relay=local, delay=0.27,
delays=0.09/0/0/0.19, dsn=2.0.0, status=sent (delivered to command:
/usr/lib/dovecot/deliver)
Feb 19 17:30:27 server postfix/qmgr[31078]: 99B82858017: removed

  --
Ich fühlte ungeahnte Kraft, da spritzte schon der weisse Saft. Ich 
schwebte wie auf rosa Wolken, zum ersten mal ne Kuh gemolken!

* Dies ist ein Zufallstext und hat nichts mir dem Empfänger der Mail zu tun