[Dovecot] Trouble with managesieve symbolic link creation

[Daniela Silva]

Hi,
  I've been trying to get managesieve to work on our installation, but
although almost everything works fine the symbolic link from
.dovecot.sieve to the sieve dir gets created with a / in the beginning:

drwx------  4 vmail users 128 2010-04-08 18:35 .
drwxr-xr-x  5 vmail users 144 2009-08-28 18:26 ..
lrwxrwxrwx  1 vmail users  17 2010-04-08 18:35 .dovecot.sieve ->
/sieve/ingo.sieve
drwx------ 20 vmail users 952 2010-04-08 16:47 maildir
drwx------  3 vmail users 104 2010-04-08 18:35 sieve

Can anyone see what I'm doing wrong? You can find the dovecot
configuration below.

Thanks,
-- 
Daniela Silva

# 1.2.11: /etc/dovecot/dovecot.conf
protocols: imap pop3 managesieve
listen: 10.1.0.1 10.1.32.1 10.1.33.1 10.1.33.2 10.1.33.3
ssl: no
disable_plaintext_auth: no
login_dir: /var/run/dovecot/login
login_executable(default): /usr/lib/dovecot/imap-login
login_executable(imap): /usr/lib/dovecot/imap-login
login_executable(pop3): /usr/lib/dovecot/pop3-login
login_executable(managesieve): /usr/lib/dovecot/managesieve-login
login_processes_count: 128
login_max_processes_count: 512
max_mail_processes: 2500
verbose_proctitle: yes
mail_uid: 1000
mail_gid: 100
mail_executable(default): /usr/lib/dovecot/imap
mail_executable(imap): /usr/lib/dovecot/imap
mail_executable(pop3): /usr/lib/dovecot/pop3
mail_executable(managesieve): /usr/lib/dovecot/managesieve
mail_plugins(default): quota imap_quota zlib trash
mail_plugins(imap): quota imap_quota zlib trash
mail_plugins(pop3): quota zlib
mail_plugins(managesieve):
mail_plugin_dir(default): /usr/lib64/dovecot/modules/imap
mail_plugin_dir(imap): /usr/lib64/dovecot/modules/imap
mail_plugin_dir(pop3): /usr/lib64/dovecot/modules/pop3
mail_plugin_dir(managesieve): /usr/lib64/dovecot/modules/managesieve
mail_log_max_lines_per_sec: 0
lda:
  postmaster_address: postmaster at portugalmail.net
  mail_plugins: quota sieve
  mail_plugin_dir: /usr/lib64/dovecot/modules/lda
  auth_socket_path: /var/run/dovecot/auth-master
auth default:
  mechanisms: plain login
  passdb:
    driver: ldap
    args: /etc/dovecot/dovecot-ldap.conf
  userdb:
    driver: ldap
    args: /etc/dovecot/dovecot-ldap.conf
  socket:
    type: listen
    master:
      path: /var/run/dovecot/auth-master
      mode: 384
      user: vmail
      group: users
plugin:
  quota: maildir
  trash: /etc/dovecot/dovecot-trash.conf
  sieve: ~/.dovecot.sieve
  sieve_dir: ~/sieve