[Dovecot] problem trying out dovecot hg

[joakim at verona.se]

I get:
May 18 14:56:16 exodia dovecot: master: Dovecot v2.0.beta5 (4ba05c3702be) starting up (core dumps disabled)
May 18 14:56:16 exodia dovecot: master: Error: service(pop3-login): safe_mkstemp(/tmp/dovecot-master) failed: Permission denied
May 18 14:56:16 exodia dovecot: master: Error: service(imap-login): safe_mkstemp(/tmp/dovecot-master) failed: Permission denied


"nc localhost 143" never connects

listeners seem to be running at port 143


-- 
Joakim Verona