[Dovecot] need help with shared mailboxes

[Timo Sirainen]

On Wed, 2010-09-08 at 09:47 +0300, alex wrote:

> Now user2 can see the inbox of user1, can read his emails...but:
> 
> - in user2 inbox I have (in sq, but also in tb) :
> 	+ shared
> 		- INBOX (don't now what represents, on click :			ERROR: 	Could not 
> complete request.
> 			Query: SELECT "shared//INBOX"
> 			Reason Given: Mailbox doesn't exist: INBOX)
> 		- INBOX (user1 inbox - OK)

Show this as IMAP traffic logs (e.g. use
http://wiki.dovecot.org/Debugging/Rawlog or wireshark or something).

> - on the first login of user2 , in /home/sites/domain.tld/mail/ , is 
> creating a orphan folder Maildir , and on select of a first "INBOX" 
> shared folder , in /home/sites/domain.tld/mail/ is creating a orphan 
> folder shared.

I don't understand. Your use of "folder" here seems to mean sometimes
filesystem directories and sometimes not. Show full paths for where the
mails are supposed to be, and what is created that isn't supposed to be
created.