No ideas? I googled some more and eventually turned up this posting: http://www.mailinglistarchive.com/html/dovecot@dovecot.org/2011-01/msg00716.html guy seems to be having the exact problem I am, unfortunately, no-one replied to his post either :(