[Dovecot] Correction of home and mail directory config

[Cor Bosman]

> Everything concerning sieve should be in the home dir.

Why? It can be anywhere you want as long as it doesnt conflict with the names of your mailstore. 

Cor