[Dovecot] Problem with LDA reject message

[Davide]

Hi to all, i have a problem with LDA when users are quota-full.
My setup is Vpopmail + dovecot + lda; if i send a messagge internally to 
a user with quota full i receive correctly a messagge but in the header 
( i attacch a snip)

 From - Fri May 10 14:42:27 2013
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
X-Mozilla-Keys:
Return-Path: <"<>"@mail.cgilfe.it>

i receive this strange Return-Path.
I the messagge is sent outside other servers reply with this messagge:

Subject: failure notice

Hi. This is the qmail-send program at mail.cgilfe.it.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<Roberta.Luzzi at filcams.cgil.it>:
Connected to 80.207.169.234 but sender was rejected.
Remote host said: 501 Address Syntax Error in <"<>"@mail.cgilfe.it>

this is my .qmail-default file:

|/var/qmail/bin/preline -f /usr/local/libexec/dovecot/dovecot-lda -d $EXT@$USER | /home/vpopmail/bin/vdelivermail "" bounce-no-mailbox

Thanks in advance.


-- 
*Davide Marchi*
*T*eorema *F*errara *Srl*
Via Spronello, 7 - Ferrara - 44121
Tel. *0532783161* Fax. *0532783368*
E-m at il: *davide.marchi at mail.cgilfe.it*
Skype: *davide.marchi73*
Web: *http://www.cgilfe.it*

*CONFIDENZIALITA'*
*Ai sensi del D.Lgs. 196/2003 si precisa che le informazioni contenute 
in questo messaggio sono riservate ed a uso esclusivo del 
destinatario/dei destinatari. Qualora il messaggio in parola Le fosse 
pervenuto per errore, La invitiamo ad eliminarlo senza copiarlo e a non 
inoltrarlo a terzi, dandocene gentilmente comunicazione.*

*Per favore, pensa all'ambiente. Stampa questa email solo se necessario.*