>Can you somehow confirm that the "read" status is not available
>for the 2nd user in dovecot indexes? Maybe use mail_log plugin to
> see when the flag changes occur?
Is it possible to configure this logging for only one users, maybe via
this special-userdb?
This would be sufficient not?
plugin {
mail_log_fields = flags
}