Finally I could figure out that my Email provider was already saving copies of emails sent via its SMTP server from any way, whitch I retrieved with Getmail. By configuring all my clients (Thunderbird, K9Mail) also to make copies of the emails sent I was generating the duplicates myself :-)