[Dovecot] maildir rename_subfolders() and listescape interaction