Hi,
 
I've done some supplementary tests with tcpdump.
Apparently, with a login containing the % character,
there's no query send to MySQL.
 
Do you know if the % character is filtered by dovecot ?
 
Thanks