RE: replication and backup

First of all, I'm not a dovecot user yet. For several years now I use cyrus imapd and never saw the urge to switch, until I recently lost random mails from my mailbox which were neither temporally connected nor related in some other way.

What do you mean lost? And how do you know it is related cyrus?