same account imap and pop3

I have an imap and pop3 for the same account. When I delete a message from imap and then fetch the mail from the pop3 account, it retrieves the deleted message. I am using thunderbird for the MTA. Does anyone know why it happens? It could be a timing issue.