Quoting "Carlos Williams" <carloswill@gmail.com>:
On Thu, Feb 25, 2010 at 2:07 PM, Frank Elsner <frank@moltke28.b.shuttle.de> wrote:
It might be useful to tell Thunderbird not only to show subscribed folders. Edit -> Account settings -> Server settings -> Advanced, first check box.
There are some MUAs which create folders but do not add subscriptions for the folders. The sylpheed I currently use is such a beast :-)
In Thunderbird that option is already checked and it wouldn't explain why webmail (RoundCube) shows the exact same thing. I can't delete the folder from Thunderbird and I don't see it when I login to the mail server via shell. I am thinking there is something wrong with the folder listing or something like that.
The entire structure doesn't look correct for Maildir.
The folders you listed, puts you already in the INBOX, so your MUA
should be seeing:
INBOX
Drafts
INBOX
ClamAV
Dell.Quotes
Dell.Warranty
etc.etc.etc..
Sent
Spam
Trash
If you are not seeing the folders in that order, then I think your
dovecot.conf isn't quite right. Please post the output of dovecot -n
Rick