[Dovecot] maildir backup

Hi everybody, I'm trying to backup a dovecot instance, and i'm looking for a method to "snapshot" dovecot maildir in a properly way, and backup whole snapshot in a second step (tar). I read about dsync, end, if i'm not going wrong, it dumps correctly also dovecot indexes; is it the tool i need? Thank you for any hint. Ramon