3 Jan
                
                    2012
                
            
            
                3 Jan
                
                '12
                
            
            
            
        
    
                7:47 p.m.
            
        On 3.1.2012, at 19.33, Ruslan Nabioullin wrote:
I changed /etc/dovecot/passwd to: my-username_account1:{PLAIN}password:my-username:my-group::::userdb_mail=maildir:/home/my-username/mail/account1:LAYOUT=fs
Dovecot creates {tmp,new,cur} dirs within account1 (the root), apparently not recognizing the maildirs within the root (e.g., /home/my-username/mail/account1/INBOX/{tmp,new,cur}).
Your client probably only shows subscribed folders, and none are subscribed.