Oops, here's my dovecot.conf:

protocol imap {

imap_client_workarounds = tb-extra-mailbox-sep

}

protocol pop3 {

pop3_uidl_format = %08Xu%08Xv

}

auth default { mechanisms = plain passdb pam { } userdb passwd { } user = root }