imapsieve: Change message flags on COPY