Timo Sirainen explained:
Nothing would prevent the same plugin from putting the messages through spam and virus checkers.
quite correct and that occurred to me about 30 pico seconds after I hit the send button. at the same time, it's yet another thing that requires manual configuration. Yet another thing that can and probably will go wrong.
I meant that you'd still use multiple normal pop3 boxes. You could have per-user configuration for the pop3 box locations and passwords. Either using some ~/.dovecotrc file or ANNOTATEMORE extension once we support that.
ah. sorry about misunderstanding. Seems like there's quite a bit more functionality in dovecot then the web site conveys. No blame. I understand the phenomenon quite well and am a victim of myself. The camram documentation is currently a year out of date and I want to get 0.2 out the door before I start updating it.
---eric