Mail sync at filesystem level