mdbox: double forward-slash in mail_path