Sieve seems to break mailbody during automatic redirection

30 Jun 2014

      Hi,
I have a strange problem with sieve.
After upgrading to 2.2.13 sieve seems to break the mailbody during automatic redirection.
I have the following configuration.

User A sends mail to User B.
User B has an automatic redirect to User C
User C geht the mailbody broken

I did some debugging.
This is a part of the mailbody which i grabbed from the mailqueue before the mail gets delivered to user B:
...
Message-ID: 53B12105.2020207@domain.net
Date: Mon, 30 Jun 2014 10:34:13 +0200
From: =?ISO-8859-15?Q?Urban_L=F6sch_Enas?= userA@domain.net
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.2.0
MIME-Version: 1.0
To: Urban Loesch userB@domain.net
Subject: testmail 5
X-Enigmail-Version: 1.6
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------040308070600090201000704"
This is a multi-part message in MIME format.
--------------040308070600090201000704
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 7bit
--------------040308070600090201000704
Content-Type: application/rtf;
name="elenco_siti_inibiti.2.rtf"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="elenco_siti_inibiti.2.rtf"
e1xydGYxXGFkZWZsYW5nMTAyNVxhbnNpXGFuc2ljcGcxMjUyXHVjMVxhZGVmZjBcZGVmZjBc
c3RzaGZkYmNoMFxzdHNoZmxvY2gwXHN0c2hmaGljaDBcc3RzaGZiaTBcZGVmbGFuZzEwNDBc
ZGVmbGFuZ2ZlMTA0MFx0aGVtZWxhbmcxMDQwXHRoZW1lbGFuZ2ZlMFx0aGVtZWxhbmdjczB7
XGZvbnR0Ymx7XGYwXGZiaWRpIFxmcm9tYW5cZmNoYXJzZXQwXGZwcnEye1wqXHBhbm9zZSAw
MjAyMDYwMzA1MDQwNTAyMDMwNH1UaW1lcyBOZXcgUm9tYW47fQ0Ke1xmMVxmYmlkaSBcZnN3
aXNzXGZjaGFyc2V0MFxmcHJxMntcKlxwYW5vc2UgMDIwYjA2MDQwMjAyMDIwMjAyMDR9QXJp
YWx7XCpcZmFsdCBBcmlhbH07fXtcZjJcZmJpZGkgXGZtb2Rlcm5cZmNoYXJzZXQwXGZwcnEx
e1wqXHBhbm9zZSAwMjA3MDMwOTAyMDIwNTAyMDQwNH1Db3VyaWVyIE5ldzt9e1xmM1xmYmlk
aSBcZnJvbWFuXGZjaGFyc2V0MlxmcHJxMntcKlxwYW5vc2UgMDUwNTAxMDIwMTA3MDYwMjA1
MDd9U3ltYm9sO30NCntcZjRcZmJpZGkgXGZzd2lzc1xmY2hhcnNldDBcZnBycTJ7XCpccGFu
b3NlIDAyMGIwNjA0MDIwMjAyMDIwMjA0fUhlbHZldGljYTt9e1xmNVxmYmlkaSBcZm1vZGVy
blxmY2hhcnNldDBcZnBycTF7XCpccGFub3NlIDAyMDcwNDA5MDIwMjA1MDIwNDA0fUNvdXJp
ZXI7fXtcZjZcZmJpZGkgXGZyb21hblxmY2hhcnNldDBcZnBycTJ7XCpccGFub3NlIDAyMDIw
NjAzMDQwNTA1MDIwMzA0fVRtcyBSbW57XCpcZmFsdCBUaW1lcyBOZXcgUm9tYW59O30NCntc
ZjdcZmJpZGkgXGZzd2lzc1xmY2hhcnNldDBcZnBycTJ7XCpccGFub3NlIDAyMGIwNjA0MDIw
MjAyMDMwMjA0fUhlbHY7fXtcZjhcZmJpZGkgXGZyb21hblxmY2hhcnNldDBcZnBycTJ7XCpc
cGFub3NlIDAyMDQwNTAzMDYwNTA2MDIwMzA0fU5ldyBZb3JrO317XGY5XGZiaWRpIFxmc3dp
c3NcZmNoYXJzZXQwXGZwcnEye1wqXHBhbm9zZSAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMH1TeXN0
ZW07fQ0Ke1xmMTBcZmJpZGkgXGZuaWxcZmNoYXJzZXQyXGZwcnEye1wqXHBhbm9zZSAwNTAw
MDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMH1XaW5nZGluZ3M7fXtcZjExXGZiaWRpIFxmbW9kZXJuXGZjaGFy
c2V0MTI4XGZwcnExe1wqXHBhbm9zZSAwMjAyMDYwOTA0MDIwNTA4MDMwNH1NUyBNaW5jaG97
XCpcZmFsdCA/bD9yID8/XCc4MVwnNjZjfTt9DQp7XGYxMlxmYmlkaSBcZnJvbWFuXGZjaGFy
c2V0MTI5XGZwcnEye1wqXHBhbm9zZSAwMjAzMDYwMDAwMDEwMTAxMDEwMX1CYXRhbmd7XCpc
ZmFsdCA/Pz8/P0U/Pz8/P0VjRT8/Pz8/RT8/Y0VjRT8/Pz8/fTt9e1xmMTNcZmJpZGkgXGZu
aWxcZmNoYXJzZXQxMzRcZnBycTJ7XCpccGFub3NlIDAyMDEwNjAwMDMwMTAxMDEwMTAxfVNp
bVN1bntcKlxmYWx0ID8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz99O30NCntcZjE0
XGZiaWRpIFxmcm9tYW5cZmNoYXJzZXQxMzZcZnBycTJ7XCpccGFub3NlIDAyMDIwNTAwMDAw
MDAwMDAwMDAwfVBNaW5nTGlVe1wqXGZhbHQgIVBzMk9jdUFlfTt9e1xmMTVcZmJpZGkgXGZt
b2Rlcm5cZmNoYXJzZXQxMjhcZnBycTF7XCpccGFub3NlIDAyMGIwNjA5MDcwMjA1MDgwMjA0
fU1TIEdvdGhpY3tcKlxmYWx0ID9sP3IgP1M/Vj9iP059O30NCntcZjE2XGZiaWRpIFxmc3dp
c3NcZmNoYXJzZXQxMjlcZnBycTJ7XCpccGFub3NlIDAyMGIwNjAwMDAwMTAxMDEwMTAxfURv
dHVte1wqXGZhbHQgPz8/Pz9FPz9jRT8/Pz8/RWNFPz8/Pz9FPz8/Pz9FY307fXtcZjE3XGZi
aWRpIFxmbW9kZXJuXGZjaGFyc2V0MTM0XGZwcnExe1wqXHBhbm9zZSAwMjAxMDYwOTA2MDEw
MTAxMDEwMX1TaW1IZWl7XCpcZmFsdCBvPz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/
fTt9DQp7XGYxOFxmYmlkaSBcZm1vZGVyblxmY2hhcnNldDEzNlxmcHJxMXtcKlxwYW5vc2Ug
...
Looks normal to me.
Now:
This is the part of the mailbody which i grabbed from the mailqueue after user B has received the mail and sieve has injectd
it to the mailqueue for delivering to user C.
...
Message-ID: 53B12105.2020207@domain.net
Date: Mon, 30 Jun 2014 10:34:13 +0200
From: =?ISO-8859-15?Q?Urban_L=F6sch_Enas?= userA@domain.net
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.2.0
MIME-Version: 1.0
To: Urban Loesch userB@domain.net
Subject: testmail 5
X-Enigmail-Version: 1.6
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------040308070600090201000704"
This is a multi-part message in MIME format.^M
--------------040308070600090201000704^M
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15^M
Content-Transfer-Encoding: 7bit^M
^M
^M
--------------040308070600090201000704^M
Content-Type: application/rtf;^M
name="elenco_siti_inibiti.2.rtf"^M
Content-Transfer-Encoding: base64^M
Content-Disposition: attachment;^M
filename="elenco_siti_inibiti.2.rtf"^M
^M
e1xydGYxXGFkZWZsYW5nMTAyNVxhbnNpXGFuc2ljcGcxMjUyXHVjMVxhZGVmZjBcZGVmZjBc^M
c3RzaGZkYmNoMFxzdHNoZmxvY2gwXHN0c2hmaGljaDBcc3RzaGZiaTBcZGVmbGFuZzEwNDBc^M
ZGVmbGFuZ2ZlMTA0MFx0aGVtZWxhbmcxMDQwXHRoZW1lbGFuZ2ZlMFx0aGVtZWxhbmdjczB7^M
XGZvbnR0Ymx7XGYwXGZiaWRpIFxmcm9tYW5cZmNoYXJzZXQwXGZwcnEye1wqXHBhbm9zZSAw^M
MjAyMDYwMzA1MDQwNTAyMDMwNH1UaW1lcyBOZXcgUm9tYW47fQ0Ke1xmMVxmYmlkaSBcZnN3^M
aXNzXGZjaGFyc2V0MFxmcHJxMntcKlxwYW5vc2UgMDIwYjA2MDQwMjAyMDIwMjAyMDR9QXJp^M
YWx7XCpcZmFsdCBBcmlhbH07fXtcZjJcZmJpZGkgXGZtb2Rlcm5cZmNoYXJzZXQwXGZwcnEx^M
e1wqXHBhbm9zZSAwMjA3MDMwOTAyMDIwNTAyMDQwNH1Db3VyaWVyIE5ldzt9e1xmM1xmYmlk^M
aSBcZnJvbWFuXGZjaGFyc2V0MlxmcHJxMntcKlxwYW5vc2UgMDUwNTAxMDIwMTA3MDYwMjA1^M
MDd9U3ltYm9sO30NCntcZjRcZmJpZGkgXGZzd2lzc1xmY2hhcnNldDBcZnBycTJ7XCpccGFu^M
b3NlIDAyMGIwNjA0MDIwMjAyMDIwMjA0fUhlbHZldGljYTt9e1xmNVxmYmlkaSBcZm1vZGVy^M
blxmY2hhcnNldDBcZnBycTF7XCpccGFub3NlIDAyMDcwNDA5MDIwMjA1MDIwNDA0fUNvdXJp^M
ZXI7fXtcZjZcZmJpZGkgXGZyb21hblxmY2hhcnNldDBcZnBycTJ7XCpccGFub3NlIDAyMDIw^M
NjAzMDQwNTA1MDIwMzA0fVRtcyBSbW57XCpcZmFsdCBUaW1lcyBOZXcgUm9tYW59O30NCntc^M
ZjdcZmJpZGkgXGZzd2lzc1xmY2hhcnNldDBcZnBycTJ7XCpccGFub3NlIDAyMGIwNjA0MDIw^M
MjAyMDMwMjA0fUhlbHY7fXtcZjhcZmJpZGkgXGZyb21hblxmY2hhcnNldDBcZnBycTJ7XCpc^M
cGFub3NlIDAyMDQwNTAzMDYwNTA2MDIwMzA0fU5ldyBZb3JrO317XGY5XGZiaWRpIFxmc3dp^M
c3NcZmNoYXJzZXQwXGZwcnEye1wqXHBhbm9zZSAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMH1TeXN0^M
ZW07fQ0Ke1xmMTBcZmJpZGkgXGZuaWxcZmNoYXJzZXQyXGZwcnEye1wqXHBhbm9zZSAwNTAw^M
MDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMH1XaW5nZGluZ3M7fXtcZjExXGZiaWRpIFxmbW9kZXJuXGZjaGFy^M
c2V0MTI4XGZwcnExe1wqXHBhbm9zZSAwMjAyMDYwOTA0MDIwNTA4MDMwNH1NUyBNaW5jaG97^M
XCpcZmFsdCA/bD9yID8/XCc4MVwnNjZjfTt9DQp7XGYxMlxmYmlkaSBcZnJvbWFuXGZjaGFy^M
c2V0MTI5XGZwcnEye1wqXHBhbm9zZSAwMjAzMDYwMDAwMDEwMTAxMDEwMX1CYXRhbmd7XCpc^M
ZmFsdCA/Pz8/P0U/Pz8/P0VjRT8/Pz8/RT8/Y0VjRT8/Pz8/fTt9e1xmMTNcZmJpZGkgXGZu^M
aWxcZmNoYXJzZXQxMzRcZnBycTJ7XCpccGFub3NlIDAyMDEwNjAwMDMwMTAxMDEwMTAxfVNp^M
bVN1bntcKlxmYWx0ID8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz99O30NCntcZjE0^M
XGZiaWRpIFxmcm9tYW5cZmNoYXJzZXQxMzZcZnBycTJ7XCpccGFub3NlIDAyMDIwNTAwMDAw^M
MDAwMDAwMDAwfVBNaW5nTGlVe1wqXGZhbHQgIVBzMk9jdUFlfTt9e1xmMTVcZmJpZGkgXGZt^M
b2Rlcm5cZmNoYXJzZXQxMjhcZnBycTF7XCpccGFub3NlIDAyMGIwNjA5MDcwMjA1MDgwMjA0^M
fU1TIEdvdGhpY3tcKlxmYWx0ID9sP3IgP1M/Vj9iP059O30NCntcZjE2XGZiaWRpIFxmc3dp^M
c3NcZmNoYXJzZXQxMjlcZnBycTJ7XCpccGFub3NlIDAyMGIwNjAwMDAwMTAxMDEwMTAxfURv^M
dHVte1wqXGZhbHQgPz8/Pz9FPz9jRT8/Pz8/RWNFPz8/Pz9FPz8/Pz9FY307fXtcZjE3XGZi^M
aWRpIFxmbW9kZXJuXGZjaGFyc2V0MTM0XGZwcnExe1wqXHBhbm9zZSAwMjAxMDYwOTA2MDEw^M
MTAxMDEwMX1TaW1IZWl7XCpcZmFsdCBvPz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/^M
fTt9DQp7XGYxOFxmYmlkaSBcZm1vZGVyblxmY2hhcnNldDEzNlxmcHJxMXtcKlxwYW5vc2Ug^M
MDIwMjA1MDkwMDAwMDAwMDAwMDB9TWluZ0xpVXtcKlxmYWx0IDJPY3VBZX07fXtcZjE5XGZi^M
aWRpIFxmcm9tYW5cZmNoYXJzZXQxMjhcZnBycTF7XCpccGFub3NlIDAyMDIwNjA5MDQwMzA1^M
MDgwMzA1fU1pbmNob3tcKlxmYWx0ID8/XCc4MVwnNjZjfTt9DQp7XGYyMFxmYmlkaSBcZnN3^M
...
The part of the mail-header looks normal.
But as you can see at beginning of the mailbody something inserts the strange character "^M"
after each newline. According to Google this is a endline charachter from Windows. And this
seems to break some clients (Eg. Lotus Notes).
With dovecot version 2.1.x I don't have this problem.
Have you any solution for me?
Many thanks
Urban Loesch