[Dovecot] Replace message headers

Hi,

I'm looking for a way to replace specific message headers of a mail via the mail storage API. Any suggestions?

Regards, Matthias-Christian