[Dovecot] Dovecot + Postfix Mail Forwarding Question

I have dovecot and postfix set up on debian lenny. Squirrelmail is
used to access the mail. I put a .forward file in my user's home
directory, and that sure gets the job done of forwarding email, but I
need a copy saved on the local machine as well. How do I do that?