[Dovecot] Bug handling zero-byte files in maildirs

I managed to get a bunch of zero-byte files in my maildirs today, and
Dovecot choked completely (at least for pop3 users); It wouldn't
download any messages at all, and the mailbox would often say "-ERR
[IN-USE]" when doing a STAT

Aria