How to map email addresses to usernames?