RE: Only some of my sent emails are stored in sent-folder

I definitely don't know if it's a dovecot issue, but I thinks it's a good place to start looking, since dovecot is managing the mailboxes. Can I increase the verbosity in a way that saving an email into a folder would be logged?

Maybe reindex the mailbox and see if the messages turn up?