Thank you for pointing this out. Changing the mailbox path is not an option anymore for us, easier to avoid this mailbox name.
Thank you!
On 15.03.23 15:07, Aki Tuomi wrote:
Documentation at https://doc.dovecot.org/configuration_manual/mail_location/
provides solution(s) for you:
SUBSCRIPTIONS
Specifies the filename used for storing subscriptions. The default is subscriptions. If you’re trying to avoid name collisions with a mailbox named subscriptions, then also consider setting MAILBOXDIR.
MAILBOXDIR
Specifies directory name under which all mailbox directories are stored. The default is empty unless otherwise described in the mailbox format pages.
Would either one be something you can consider? If you set MAILBOXDIR=mbox then your mailboxes go into ~/Maildir/mbox/
Aki