Maildir and mdbox have different directory structure. You cannot get them to be identical.
Aki
Yes I know, but the directory structure of the two pastebin links are both in Mdbox format !
What can be the cause of the different directory structure: a different version of Mdbox format or a different server configuration ?