[Dovecot] Folder layout after Cyrus to Dovecot migration