Hi,
is this a know problem? Newest Dovecot 2.3.4 package from repo.dovecot.org , Debian Stretch (fully upgraded).
Nov 29 14:25:11 server00 dovecot: lmtp(16854): Panic: file ostream-dot.c: line 208 (o_stream_dot_sendv): assertion failed: ((size_t)ret == sent + added)
dovecot/lmtp [local DATA](_start+0x2a) [0x565287c310ca]