[Dovecot] POP users see duplicate mail after upgrade (was Re: One user having reproducible IMAP issues)