Hello,
POP3 server does not delete mails when user quits POP3 session, but only at the next login. It looks so - user logs in with USER and PASS commands, at this moment new messages are moved from /new to /cur maildir folder. Then messages are deleted with DELE command(before deleting there can be other POP3 commands) and the user quits session. The server says "+OK Logging out, messages deleted.", but in fact messages are not deleted from the disk and stays in /cur folder. And these messages are deleted only when user logs in next time.
dovecot -n: # 1.1.beta1: /usr/local/dovecot/etc/dovecot.conf base_dir: /var/run/dovecot/ syslog_facility: local0 protocols: pop3 ssl_disable: yes disable_plaintext_auth: no login_dir: /var/run/dovecot/login login_executable: /usr/local/dovecot/libexec/dovecot/pop3-login login_greeting: Server. login_process_per_connection: no login_process_size: 64 verbose_proctitle: yes first_valid_uid: 95 first_valid_gid: 95 mail_uid: 95 mail_gid: 95 mail_location: maildir:~/Maildir mail_debug: yes fsync_disable: yes mail_executable: /usr/local/dovecot/libexec/dovecot/pop3 mail_plugins: quota mail_plugin_dir: /usr/local/dovecot/lib/dovecot/pop3 pop3_enable_last: yes pop3_client_workarounds: outlook-no-nuls oe-ns-eoh auth default: mechanisms: plain login digest-md5 cram-md5 apop cache_size: 2048 cache_ttl: 28800 cache_negative_ttl: 60 user: doveauth verbose: yes debug: yes debug_passwords: yes passdb: driver: sql args: /usr/local/dovecot/etc/dovecot-sql.conf userdb: driver: prefetch userdb: driver: sql args: /usr/local/dovecot/etc/dovecot-sql.conf socket: type: listen master: path: /var/run/dovecot/auth-master mode: 384 user: vmail group: vmail plugin: quota: dict:::proxy:/var/run/dovecot/dict-server:quotadict dict: quotadict: mysql:/usr/local/dovecot/etc/dovecot-sql-dict-quota.conf
Regards, Arvids