[Dovecot] Case-sensitive INBOX or client issue?