enforcing multiple per-mailbox quotas for shared mailboxes