Sync in the 'new' folder on the standby server

DOVEADM SYNC -U USERNAME@EXAMPLE.COM TCP:10.10.1.125:1111

Online server mail is in the cur directory, but the backup server mail is in the new directory