[Dovecot] Apple mail troubles

Hello

I have an Apple computer user who has great problems using IMAP and Dovecot.

Some same messages seems to stay in two or more folders and are impossible to erase from the Apple mail client

Anyone has that kind of troubles ?

Thanks