migration from cyrus; seg fault at mail_namespaces_get_root_sep