[Dovecot] Dovecot not handling r/o mailboxes completely, and problem with ACL as a workaround