On Thu, 2010-07-08 at 15:54 +0200, Holger Hegmanns wrote:
drwxr-xr-x 5 vmail vmail 4096 Jul 8 14:19 .INBOX.Drafts drwxr-xr-x 5 vmail vmail 4096 Jul 8 14:19 .INBOX.Sent drwxr-xr-x 5 vmail vmail 4096 Jul 8 14:19 .INBOX.Templates drwxr-xr-x 5 vmail vmail 4096 Jul 8 14:19 .INBOX.Trash drwxr-xr-x 5 vmail vmail 4096 Jul 8 14:19 .INBOX.blah drwxr-xr-x 5 vmail vmail 4096 Jul 8 14:19 .INBOX.blub
They shouldn't begin with ".INBOX". If you can't get rid of them with cyrus2dovecot, rename them manually.
(Although I'm not sure why cyrus2dovecot would have added that prefix.. Wonder if you actually had them with Cyrus as well, and clients just had configured "INBOX." prefix. That wasn't correct either.)
drwxr-xr-x 5 vmail vmail 4096 Jul 8 14:21 .Trash
Yeah, that's what it should have been after conversion.
Maybe it's a namespace related problem, cause the advanced TB preference panel looks like that:
Regardless of how you set up namespaces, the filesystem shouldn't contain the INBOX prefix.