It seems that there is no standard for folder names that deal with typical message classes such as drafts, outbox, sent, spam etc. At least there's no common sense on a naming convention that tells how client should handle this.
Worse than this, most IMAP clients auto-create folders according to their own naming convention if they don't exist. Every client introduces its own view.
Users OTOH expect a single view that makes it easy for them to find their messages. They are unwilling to search in "sent", "sent-mail" or "Sent items" for "messages that have been sent".
I doubt that software producers will adopt a standard naming convention if it was introduced within a useful time span.
Has anyone seen an approach or a solution that solves the problem from a users point of view? A server side alias list that maps to a server standard?
p@rick
-- state of mind Digitale Kommunikation
Franziskanerstraße 15 Telefon +49 89 3090 4664 81669 München Telefax +49 89 3090 4666
Amtsgericht München Partnerschaftsregister PR 563