[Dovecot] LIST command claims children exist in empty folder