On Sep 8, 2008, at 12:37 AM, Holger Weiss wrote:
Just a minor cosmetic issue: We use the listescape plugin in order to support "." characters in Maildir++ folder names, and in at least the following case, the escaped representation of the dot character
("\2e") won't be translated back to a "." in messages for the IMAP client:| 1 SELECT non.existent | 1 NO Mailbox doesn't exist: non\2eexistent
Well .. I guess the plugin could guess that any \2e (and the few other
escapes) in any error string could be converted back, but I don't
think it's really worth the trouble since normally a client wouldn't
ever issue such a command that gives an error..
There's a similar problem also if you're using namespace prefixes.
They're dropped from the error messages. Maybe when I some day manage
to solve that somehow this listescape problem might get solved at the
same time. :)