Index: src/lib-imap/imap-quote.c
===================================================================
RCS file: /home/cvs/dovecot/src/lib-imap/imap-quote.c,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- src/lib-imap/imap-quote.c	13 Feb 2003 21:07:44 -0000	1.8
+++ src/lib-imap/imap-quote.c	4 Mar 2003 01:10:28 -0000	1.9
@@ -19,12 +19,13 @@
 		if (value[i] == 13 || value[i] == 10)
                         linefeeds++;
 
-		if ((value[i] & 0x80) != 0)
+		if ((value[i] & 0x80) != 0 ||
+		    value[i] == '"' || value[i] == '\\')
 			literal = TRUE;
 	}
 
 	if (!literal) {
-		/* no 8bit chars, return as "string" */
+		/* no 8bit chars or imapspecials, return as "string" */
 		str_append_c(str, '"');
 	} else {
 		/* return as literal */