[Dovecot] Problem with authentication?

We have things set up so Outlook and Outlook express are sending passwords via plain text, but Dovecot is saying the server was expecting an excrypted password -- can anyone help / give us a list of things to look at??? Hopefully,

Lisa