Does he have a more specific description of what he wants than “in the cloud”, or does he just like using buzzwords?  From a user perspective, I would say that Dovecot, or any other IMAP server, already stores messages “in the cloud”.  They are on a remote server, accessible from any location by any device that has a functional IMAP client.