pread() failures when using mdbox on btrfs