User authentication for shared mailbox